速电快保官网-快速到达 应急保障!400-077-3321,速电快保全国汽车蓄电池服务商,全国2500个区市县服务网络,万名安装技师,4500家安装网点提供汽车蓄电池o2o服务。


苍蝇踪破了碗 丸子钉破了锅 说明书里差错多

汽车电瓶什么牌子好   2017-03-12 08:00:19

我非常愿意通过阅读使用说明书(用户手册),了解我家大傻骏。我认为这非常必要。比如,前天后轮被扎,瞬间没气。如果我没有仔细阅读过说明书,我可能不知道后备箱地板隔如何拆下来,也可能找不到千斤顶,简单的更换备胎,会成为一件困难重重的事。

在我给说明书挑刺儿之前,你是否有兴趣听我讲讲爆胎的不幸遭遇呢?

当时大傻骏正在上海宽敞、平坦的延安西路上正常行驶,时速应该在60公里以上,我开着车窗,只听啪的一声,右侧传来嘶嘶的声音。我当时并不愿意相信这是轮胎跑气的声音,因为我想即使扎了胎,钉子或者玻璃或者别的尖锐物也应该堵在孔洞上,足够我坚持到轮胎店。一边想着一边缓缓降低车速,路口红灯时我下车查看,发现右后轮已经瘪了一半儿,嘶嘶地继续跑着气。

我把车停在稳妥的地方,准备换备胎,这时一个穿着某种工作服的男子热情上前说:

“爆胎啦?”

“是”

“我修过车,我帮你换”

“谢谢,不用了,我自己可以”

“也是两包烟钱,两分钟给你换好,不耽误时间,你看着我换,下次你也会了”

“谢谢,真不用了,我是个司机”

换胎过程省略,只见被扎的右后轮有两个洞,侧面偏下的地方,当时心里咯噔一下:这轮胎还能补么?!除了洞,轮胎上什么也没有,我也无从知晓到底是什么东西扎了我的轮胎。

第二天我去了相熟的轮胎店。老板告诉我胎废了。打电话给他的供货商,报了型号,对方还问了车型,报价1150。那也得换呐。我之前在论坛上看到有人说,这个胎只有4S才有,很难买,于是便进一步问花纹型号都一样吧,老板说一样,只有这个车才用这个胎,所以不会错。轮胎价格我非常不适应,因为在我辞别我的小高尔前,为它换了四条倍耐力的新胎,也不过1320元,还送四轮定位。而大傻骏我才提了不到两个月,增加了这么大一笔开销,十分心疼。上一篇作业我说过,要为她欢喜为她忧,没想到为她忧来得这么快,这么猛。

罢了罢了不提了。

=====================来==条==分==割==线=====言==归==正==传=====================

=============苍=蝇=踪=破=了=碗====丸=子=钉=破=了=锅===说=明=书=里=差=错=多=======

我的说明书封底上印着:

发行:2011年10月。不知道之前,或者之后的版本,是不是也有这么多错误。

缺字,我猜应该是“髋”字。如果我猜对了,那么“髋”字印上去的难度,比我猜出来的难度要大得多。

以上错误出现在用户手册P1-11、P1-12

知道的这是产品说明书,不知道的还以为是汽修技师资格考试的填空题:外部蜂鸣器发出短促持续的_____声;短促连续_____声;两声短促的_____声;短促的_____声5秒。

填空题在P3-13,想知道正确答案的朋友,可以尝试将智能钥匙留在车内然后锁门、熄火后不把点火开关转到LOCK位置等情况,把听到的声音记下来,便可完成填空题。

P4-26的填空题:按住存储记忆按钮,直到听到_____声。你猜是什么声?要想知道梨子的滋味,得亲自尝一尝。

其实我觉得,如果编写说明书的人不知道是什么声,手头又没现车可试,完全可以写成“直到听到提示音”,不过这个编说明书的人以前是专门出卷子的也说不定哦。

我猜!我猜! 我猜!猜!猜!(P6-6、P5-8、P8-13)

P6-7:在蓄电池附近工作时,不仅要把戒指摘掉,而且把手也得摘掉。

当我是机器人吗?算我是机器人,把手摘掉了我怎么工作呢?算手掉了也可以工作(人家没有手还能弹钢琴呢),那么,既然我已经摘掉了手,让戒指呆在手指上不可以吗?!

家里有上小学生的让孩子来填空!轮(胎)、崎(岖),这俩字儿不难吧?为什么不能印上去呢?(P5-23、P5-18)

“发动机启动”还是“发动机起动”呢?我查阅了《现代汉语词典》(2002年增补本)。

词条里只有“启动”,并没有“起动”。

“启”是开始的意思,“启动”指“机器、仪表、电气设备等开始工作”;而“起”是“由坐卧爬伏而站立或由躺而坐”、“物体上升”,或者作为量词出现。也许很久以前曾经有“起动”这个词,但是《现代汉语词典》为现代汉语提供了权威的规范。

有人说你这么较真儿干嘛?看懂不得了?!我是这样想的,俗话说“没有规矩不成方圆”。《说明书》作为一种严谨的手册、作为应用文的一种体裁,当然应该使用规范汉字。汽车..多么复杂,多么严密,多么精准的设备,而汽车的使用说明书也应该是汽车的一部分,出现丢字、落字,甚至错字,属于低级错误!而另外还有一些较高级的错误,事实上是更严重的错误。

=============分=割=线=来=一=道========继-续=把=错=儿=挑=============

========白=薯=好=吃=用=火=烤====说=明=书=里=的=错=误=真=不=少========

翻开说明书P5-16:“4WD换档提示”

该提示指出:如果在“转弯..时操作4WD模式开关..会感到摇晃。这是正常的”

而在下面“注意”栏中,则明确指出“仅在直线行驶时操作4WD模式开关。转弯..时不要操作4WD模式开关”

在说明书前言中有这样的表述:注意指示存在可能造成轻微人身伤害或零件损坏的危险,相关提示,必须严格遵守。

前文说,这样操作时出现某情况“是正常的”,后文又说不可以这样操作。哎呀,我头好昏..

这是出现在P4-3的文字。意思不清,逻辑混乱,标点也不准确。这句糊里糊涂的话,翻译过来应该是这样:请勿用酒精、汽油或稀释剂清洗后视摄像头。这会引起变色..

这幅图出现在P4-14,其中图.中所指出的温度传感器位置与实车不相符。这个传感器应该是在驾驶席一侧,而不是在副驾驶席一侧。

这是2012款奇骏的轮胎规格,较前款尺寸更大(轮胎品牌:横滨)。

这是2012款奇骏备胎的规格(轮胎品牌:韩泰)。

一定有人要说,对呀,不是全尺寸备胎,2012款在配置表上已经写明了。但是你有没有留意过说明书上关于轮胎的部分呢?

如果你买车时没有留意过产品配置参数,那么在你阅读说明书时你会高兴地发现,备胎是全尺寸的。但是换备胎的时候你难道不会有上当的感觉吗?(P8-35)

在P9-6“技术资料”之“轮胎与车轮”,大约还是2010款的参数。

车辆改款时,说明书难道不能配合一下吗?轮胎,对一辆四驱车非常重要。请往下看

.在“启动与驾驶”和“保养及自己检修”两个章节里,多次强调了全部四个车轮上“务必使用相同尺寸、品牌、结构,以及花纹的轮胎”(P5-18、P8-34)。否则“会导致..损坏变速器、分动器和后差速器”

那么,如果我使用原厂配备的非全尺寸备胎,造成了“损坏变速器、分动器和后差速器”,是怪自己没好好阅读说明书呢?还是怪厂家没有配备符合要求的备胎呢?

如果按说明书所言,使用不同品牌、尺寸的轮胎,会损坏零件,为什么要配非全尺寸备胎呢?我觉得这是个问题。

你有没有发现过说明书上的错误?欢迎补充(完)

北京市亦庄经济开发区科创四街中国梦谷3号楼5层(北京总部)
全国服务热线:400-077-3321
© 2017 sudianwang.com 版权所有 速电快保(北京)科技服务有限公司 京ICP备17007976号-1

速电快保官网-快速到达 应急保障!400-077-3321

速电快保官网-快速到达 应急保障!400-077-3321 速电快保官网-快速到达 应急保障!400-077-3321

汽车蓄电池,汽车电瓶,瓦尔塔电瓶,汽车电瓶救援,速电快保全国汽车蓄电池服务商,全国2500个区市县服务网络,万名安装技师,4500家安装网点提供汽车蓄电池o2o服务。

在线咨询 扫码关注
扫一扫关注微信公众号
返回顶部